Une anecdote amusante sur la couture anglaise


Ah, ces huit semaines avec Cousu Main sur M6 … un régal … j’ai adoré, et ça m’a donné encore plus d’idées.

Notamment une : aller voir sur You Tube la version originale de la BBC : The Great British Sewing Bee.

Vous trouverez facilement les épisodes de la saison 1. Quant à moi, j’ai jusqu’à présent regardé les trois premiers … et dans le troisième, les concurrents doivent coudre une robe pour fillette comportant des coutures anglaises : une finition permettant de masquer les bords du tissu. On coud tout simplement d’abord envers sur envers, on retourne l’ouvrage et on refait la couture endroit sur endroit (cliquer sur l’image).

J’écoute attentivement pour bien comprendre tout ce qui est dit, il me semble avoir mal entendu … mais non ! Ce type de bordures s’appelle en anglais « french seams ».

Bon, finalement, d’où elle vient, cette couture ???

😉

– Kleinebiene

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s